[COMMON]
sBlankCard = Carte vierge
Type_ShouQuan = Carte autorisée 
Type_Jilu = Carte d'enregistrement
Type_FangHao = Carte de paramétrage du numéro de chambre
Type_ShiJian = Carte de paramétrage de l'heure
Type_GuaShi = Carte perdue
Type_ZuHao = Carte de paramétrage du regroupement
Type_KeRen = Carte client
Type_TuiFang = Carte de fin (Cette carte permet au personnel de vérifier la pièce après départ du client)
Type_ZuKong = Carte de regroupement
Type_YingJi = Carte d'urgence
Type_ZongKong = Carte maître
Type_LouDong = Carte bâtiment
Type_LouCeng = Carte d'étage

RoomStatus_VC = Chambre Disponible
RoomStatus_OH = Chambre à temps partagé
RoomStatus_OT = Chambre réservée
RoomStatus_TO = Chambre à régler
RoomStatus_VD = Chambre à nettoyer
RoomStatus_OO = Chambre en maintenance
RoomStatus_OC_WalkIn = Client individuel
RoomStatus_OC_Team = Client groupe

CardStatus_Erased = La carte a été effacée.

OpenPublicDoor = Ouvre les portes publiques.
AccessBolt = Ouvre les portes verrouillées de l'intérieur.
Holder = Porteur de la carte
Memo = Commentaire
ErrOpenUSB = Erreur de connexion USB, merci de relancer le logiciel et de réessayer.
ErrNoUSB = Erreur de connexion USB, merci de redémarrer l'ordinateur.
ErrReadCard = Echec de lecture de la carte.
ErrWriteCard = Echec d'écriture de la carte.
ErrInput = Merci de positionner la carte correctement.
errGroupNo = Numéro de groupe invalide, saisir un nombre entre 0 et 255.
errBldRoomNo = Le numéro de bâtiment ou de chambre est incorrect.
ErrRepeatBldRoomNo = Il y a un doublon dans les numéros de chambre.
msgAddRoom = Ce bâtiment ne contient pas de chambre, prière de les ajouter.
GroupRange = Les numéros de groupe valides vont de 0 à 255.
msgNoCard = Il n'y a pas de carte valide sur le lecteur. 
msgIssueCardOK = Carte créée avec succès.

sIssueTime = Date de création
sExpiredTime =  Date d'expiration
sShiDuan = Période de validité

[LOGON]
Title = Gestion de serrures électroniques à cartes - Identification
Welcome = Gestion de serrures à cartes.
Code = Identifiant
Password = Mot de passe
Entry = Entrer
Exit = Quitter
ErrMiMa = Identifiant ou mot de passe incorrect.
MiMa_Hint = Perdu votre mot de passe ? Tapez F1.
ModiMiMa_Hint = Modifier le mot de passe opérateur.

msgSelectGongHao = Sélectionnez l'utilisateur.
msgModiMiMa = Modifier le mot de passe.
InputOldMiMa = Ancien mot de passe.
InputNewMiMa = Nouveau mot de passe.
InputNewMiMa2 = Rappel du nouveau mot de passe.
errModiMiMa = Echec de changement du mot de passe.
okModiMiMa = Mot de passe modifié.

[MAIN]
Screen = Il est recommandé d'utiliser un résolution d'écran minimale de 1024X768.
Title = Gestion de serrures à cartes---Ecran principal
Version = Version du logiciel
Operator = Utilisateur
Receiption = Réception
Receiption_Hint = Réception---Arrivées, Départs.
RoomsDefination = Définition des chambres
RoomsDefination_Hint = Création et suppression de chambres
LocksConfiguration = Configuration des serrures
LocksConfiguration_Hint = Créer une carte d'initialisation ou de paramétrage.
KeysForStaff = Cartes pour le personnel
KeysForStaff_Hint = Créer une carte maître ou de service.
SystemMaintenance = Maintenance du système
SystemMaintenance_Hint = Configuration du système
Reports = Rapports
Reports_Hint = Rapports
Exit = Fermer
Exit_Hint = Fermer et retourner à l'écran d'accueil.
About_Hint = A propos...

[ROOMSDEFINATION]
Title1 = Définition des chambres
Title2 = Rechercher une chambre
ListOfBuildings = Liste des bâtiments
ListOfRooms = Liste des chambres

BldNo = Numéro
BldName = Nom du bâtiment

FlrNo = Etage
RoomNo = Chambre
Type = Type
Price = Prix
CardNum = Nombre maximum de cartes autorisées
LockNo = Numéro de serrure
Status = Statut

AddBld = Ajouter un bâtiment
AddBld_Hint = Ajouter un bâtiment
DelBld = Supprimer un bâtiment
DelBld_Hint = Supprimer un bâtiment
ModiBld = Modifier le nom d'un bâtiment
ModiBld_Hint = Modifier le nom d'un bâtiment
AddRoom = Ajouter une chambre
AddRoom_Hint = Ajouter une ou plusieurs chambres.
DelRoom = Supprimer la chambre
DelRoom_Hint = Supprimer la chambre sélectionnée
ModiRoom = Modifier la chambre
ModiRoom_Hint = Modifier la chambre sélectionnée
Exit1 = Fermer
Exit2 = Confirmer
Exit_Hint1 = Retour au menu principal
Exit_Hint2 = Retour au menu principal.

msgDelBld = Etes-vous certain de vouloir supprimer le bâtiment ?
msgDelBldAll = Toutes les chambres de ce bâtiment seront supprimées ? Etes-vous certains de vouloir continuer ?
msgDelRoom = Etes-vous certain de vouloir supprimer cette chambre ?
msgAddBld = Il n'y a pas de bâtiments, merci d'ajouter un bâtiment.
msgTogglePublic = Etes-vous certain de vouloir modifier le caractère public de cette chambre ?
msgPublicDoor = *Indique que cette porte sera publique, #Indique que le résident de cette chambre pourra ouvrir les portes publiques. 
ErrInputBldNo = Merci de saisir le numéro de bâtiment, valeurs autorisées sont: 0--15
ErrAddBld = Echec de l'ajout du bâtiment, peut-être que le numéro existe déjà ?
ErrAddRoom = Echec de l'ajout d'une chambre, peut-être que le numéro existe déjà ?
ErrModiRoom = Echec de modification du numéro de chambre, peut-être que le numéro existe déjà ?
InputBldNo = Merci de saisir le numéro de bâtiment, valeurs autorisées: 0--15
InputBldName = Merci de saisir le nom du bâtiment.
InputFlrNo = Numéro d’étage (valeurs autorisées: 0--98), ou ensemble d’étages (par exemple: 11-25)
InputRomID = Numéro de chambre, valeurs autorisées:0--98
InputRomID2 = 2ème numéro de chambre (valeurs autorisées:0--98), 99 signifiant qu'il n'y a pas de 2ème numéro.
InputRoomNo = Numéro de chambre, ou ensemble de numéros, par exemple: 1001-2516
InputType = Type de chambre
InputPrice = Prix de la chambre
InputMaxCardNum = Nombre maximum de cartes à créer. (Valeurs autorisées:1-255)
InputPublicDoor = Porte publique ? 1 pour publique, 0 pour privée

[LOCKCONFIGURATION]
Title = Configuration des serrures
NormalConfiguration = Paramétrage normal
NormalConfiguration_Hint = Réglage de l’heure.
ExtraConfiguration = Configuration supplémentaire
ExtraConfiguration_Hint = Configuration supplémentaire.
ResetCard = Carte d'initialisation
ResetCard_Hint =Création d’une carte d’initialisation
RoomNoCard = Configuration du numéro de porte
RoomNoCard_Hint = Créer une carte de configuration du numéro de porte
TimeCard = Carte de réglage de l’heure
TimeCard_Hint = Créer une carte de réglage de l’heure.
GroupNoCard = Carte de configuration du groupe
GroupNoCard_Hint = Créer une carte de configuration du groupe.
  ClearOneGroup = Supprimer un groupe
  SetOneGroup = Affecter un groupe
  ClearAllGroups = Supprimer tous les groupes
  SetAllGroups = Affecter à tous les groupes
BldRoomNo =  Numéro de chambre
CurrentTime = Heure courante
IssueCard = Créer carte
IssueCard_Hint = Créer la carte
Search = Chercher
Search_Hint = Chercher une chambre.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu.

Guide = Guide
Memo = Il suffit d’appliquer la ‘carte d’initialisation’ sur la serrure ce qui réinitialise le paramétrage d’usine, puis utiliser une ‘carte de configuration du numéro de chambre’, et enfin une ‘carte de réglage de l’heure’ pour configurer complètement la serrure.
CoverCardsBefore_Reset = Annule les cartes précédentes
CoverCardsBefore_RoomNo = Annule les cartes précédentes
CoverCardsBefore_Time = Annule les cartes précédentes
CoverCardsBefore_GroupNo = Annule les cartes précédentes

[KEYSFORSTAFF]
Title = Cartes pour le personnel
KeysForOpenDoor = Cartes pour ouvrir les portes
KeysForOpenDoor_Hint = Cartes pour le personnel devant ouvrir les portes.
FunctionCard = Cartes de fonctions
FunctionCard_Hint = Cartes pour activer les fonctions spéciales
Guide = Guide
FloorCard = Carte d’étage
FloorCard_Hint = Carte ouvrant toutes les portes d’un étage
BuildingCard = Carte de bâtiment
BuildingCard_Hint = La carte bâtiment ouvre toutes les portes dans le bâtiment.
MasterCard = Carte maître
MasterCard_Hint = La carte maître est utilisée pour ouvrir toutes les chambres.
EmergencyCard = Carte d’urgence
EmergencyCard_Hint = La carte d’urgence permet d’ouvrir toutes les portes, les portes ne se verrouillent plus après utilisation de cette carte. 
GroupCard = Carte de groupe
GroupCard_Hint = Cette carte ouvre toute les portes d’un groupe donné.
RecordCard = Carte d’enregistrement
RecordCard_Hint = Cette carte est utilisée pour récupérer les enregistrements de passage de la serrure.
BlackNameCard = Carte d’annulation
BlackNameCard_Hint = Cette carte permet d’annuler la carte spécifiée.
CheckOutCard = Carte de sortie
CheckOutCard_Hint = La carte de sortie permet au personnel de vérifier la chambre après départ du client. La carte doit être utilisée après verification de la chambre. 
Search = Rechercher
Search_Hint = Chercher un numéro de carte parmi l’historique des création de cartes.
IssueCard = Créer carte
IssueCard_Hint = Créer carte
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal.
BuildingName = Nom du bâtiment
FloorNo = Etage
ExpiredDate = Date d’expiration
Time = Plage horaire
LimitNo = Numéro de carte perdue
GroupNo = Numéro de groupe

CoverCardsBefore_Floor = Annuler la carte d’étage précédente.
CoverCardsBefore_Building = Annuler la carte de bâtiment précédente.
CoverCardsBefore_Master = Annuler la carte maître précédente.
CoverCardsBefore_Emergency = Annuler la carte d’urgence précédente.
CoverCardsBefore_Group = Annuler la carte de groupe précédente.
CoverCardsBefore_CheckOut = Annuler la carte de sortie précédente.

[SYSTEMMAINTENANCE]
Title = Maintenance
Save = Sauver
Save_Hint = Sauver la configuration.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal 
ReturnToDefault = Restaurer les paramètres d’usine
ReturnToDefault_Hint = Restaure les parameters d’usine par défaut.

msgSaveSuccess = Paramètres modifiées
msgRegisteSuccess = Enregistrement réussi
InputAuthoCode = Merci de saisir le code d’enregistrement

[OPTIONS]
TITLE = Options système
HotelName = Nom de l’établissement
CheckOut = Heure de sortie par défaut
CheckOutToVC=Après sortie, le statut devient : Disponible.
CheckOutToVC_Hint= Après sortie du client, le statut de la chambre devient : Disponible.
CheckOutToVD= Après sortie, le statut devient : A nettoyer.
CheckOutToVD_Hint= Après sortie du client, le statut de la chambre devient : A nettoyer.
GuestLLock = Les clients peuvent ouvrir les portes verrouillées de l’intérieur.
GuestLLock_Hint = Les cartes de clients peuvent ouvrir les portes verrouillées de l’intérieur.
ExtraOptions = Configuration supplémentaire
Alarm = Alarme si la porte n’est pas correctement fermée. 
Remind = Rappeler aux clients de fermer la porte correctement.
NoDisturb = Afficher “NE PAS DERANGER” lorsque la serrure est verrouillée de l’intérieur.
Knob = Après avoir ouvert, relâchez la poignée et la porte se verrouille.
Music = Après avoir ouvert, une musique rappelle de fermer la porte.
Cover = Annuler la function qui permet qu’une carte annule les informations précédentes.

[REGISTE]
Title = Enregistrement
StepsOfRegiste = Etape d’enregistrement
FirstStep = Première étape: Générer le code machine et le transmettre à votre revendeur.
SecondStep = Deuxième étape, demandez le code d’enregistrement à votre revendeur.
ThirdStep = Troisième étape, saisissez le code d’enregistrement fournit par votre revendeur.
GenerateComputerCode = Générer le code machine
StartToRegiste = Commencez l’enregistrement
Registe = S’enregistrer

[OPERATORMANAGEMENT]
Title = Gestion des utilisateurs
ListOfOperators = Liste d’utilisateur

AddOprt = Ajouter un utilisateur
AddOprt_Hint = Ajouter un utilisateur.
RemoveOprt = Supprimer un utilisateur
RemoveOprt_Hint = Supprimer un utilisateur.
ModiOprt = Modifier l’utilisateur
ModiOprt_Hint = Modifier l’utilisateur sélectionné.

GongHao = Utilisateur
Name = Nom
BeiZhu = Commentaire

TypeOfOperator = Type d’utilisateur
SuperAdmin = Super Administrateur
Admin = Administrateur
Manager = Gestionnaire
GenOprt = Réceptionniste

InputGongHao = Identifiant
InputName = Nom complet
InputBeiZhu = Commentaire
InputQuanXian = Type d’utilisateur
  InputQuanXian_S = S pour Super administrateur
  InputQuanXian_A = A pour Administrateur
  InputQuanXian_M = M pour Gestionnaire
  InputQuanXian_G = G pour Réceptionniste

ErrAddOprt = Echec de l’ajout d’utilisateur, vérifiez qu’il n’existe pas déjà.
 ErrModiOprt = Echec de la modification d’utilisateur, vérifiez qu’il n’existe pas déjà.


msgDelOprt = Etes-vous sur de vouloir modifier l’utilisateur.

[RECEIPTION]
Title = Réception
Title1 = Réception
Title2 = Réception
ModiRoomStatus = Modifier le statut
ModiRoomStatus_Hint = Modifier le statut de la chambre sélectionée.
CloseModiRoomStatus = Fermer
CloseModiRoomStatus_Hint = Retour au menu.
CloseGuest = Fermer
CloseGuest_Hint = Retour au menu reception.
DispChart = Graphe des statuts
DispChart_Hint = Graphe des statuts de chambres
WalkIn = Réception des clients
WalkIn_Hint = Pour la réception des clients, changement de chambres, départs etc.
TeamIn = Groupes
TeamIn_Hint = Pour la reception des groups, changement de chambres, départs etc.
CheckOutByCard = Départ avec carte
CheckOutByCard_Hint = Départ par carte
CardInfo = Information sur la carte
CardInfo_Hint = Affiche les informations sur la carte
CardErase = Effacer la carte
CardErase_Hint =Pour effacer la carte.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal
SelectRoom_Hint = Sélectionne la chambre.
unSelectRoom_Hint = Désélectionne la chambre.

GuideTitle = Statut de la chambre
Memo1 = Première étape: Sélectionnez la chambre dont vous souhaitez modifier le statut.
Memo2 = 1ère solution: Double cliquer le numéro de chambre. 2ème solution: Presser ‘ENTRÉE’ sur le numéro de chambre. 3ème solution: Appuyer sur ‘SHIFT' et utilisez les flèches ‘HAUT’ et ‘BAS’.
Memo3 = Le ‘?’ qui apparait à gauche de la chambre signifie que celle-ci est sélectionnée.
 Memo4 = 2ème étape: Cliquer sur le type de chambre dans la zone de droite. Après modification, le symbole ‘->’ apparaitra à gauche de la chambre. 
RoomNo = Numéro
NewCheckIn = Annule la carte précédente.
HourRate = Chambre louée à l’heure
Days = Jours
Hours = Heures
ExpiredDate = Date d’expiration
CardCount = Nombre de cartes
Search = Chercher
Search_Hint = Chercher les chambres dans la liste.
GuestDetail = Informations client
GuestDetail_Hint = Afficher/masquer les informations client.
IssueCard = Créer carte
IssueCard_Hint = Créer une carte
CheckOutNoCard =  Départ sans carte
CheckOutNoCard_Hint =  Départ sans carte

Male = Masculin
Female = Féminin
CType1 = Carte d’identité
CType2 = Permis de conduire
CType3 = Carte militaire
CType4 = Passeport
CType5 = Numéro de téléphone

msgCheckOutNoCardOK = Départ sans carte réussi.
msgCheckOutByCardOK = Départ avec carte réussi, la carte est affacée.
msgSelectRoom = Choisissez le numéro de chambre.
msgOverCards = Désolé le nombre maximum de carte est dépassé.
msgNotGuestCard = Cette carte n’est pas une carte client.
msgNoGuestInfo = Désolé les informations client de cette carte n’existent pas.
msgHasCheckOut = Cette carte a déjà fait l’objet d’un départ
msgSelectGuest = Sélectionnez le nom du client.
msgCardEraseOK = La carte a été efface avec succés.
errCardErase = La carte n’a pu être éffacée. 
errExpiredTime = L’heure de depart doit être postérieure.
InputRoomNo = Veuillez saisir le numéro de chambre
InputOTInfo = Veuillez saisir les informations de réservation.
InputOOInfo = Veuillez saisir les informations de maintenance.

GuestInfo = Informations client
TeamLeader = Information du responsible de groupe
GuestName = Nom du client
Sex = Sexe
CType = Pièce d'identité
CNo = Numéro de pièce
Price = Prix
Deposit = Acompte
Memo = Commentaire
lblCheckIn = Heure d’arrivée
lblCheckOut = Heure de départ

RoomsAllocation = Chambre disponible
AllVCRooms = Toutes les chambres disponibles
RoomsSelected = Chambre sélectionnée

[REPORTS]
Title = Rapports
CardsReport = Historique des cartes
GuestsReport = Historique des clients
OpenReport = Historique des portes ouvertes

All = Tous
OpenTime = Plage horaire d’ouverture des portes

OK = OK
OK_Hint = Pour afficher le graphique.
Cancel = Annuler
Cancel_Hint = Annuler
Option = Option
Option_Hint = Option
UpLoad = Charger les enregistrements
UpLoad_Hint = Charger les enregistrements du module de recuperation.
Print = Imprimer
Print_Hint = Imprimer le graphique
Excel = Exporter vers Excel
Excel_Hint = Exporter vers un fichier Excel.
Delete = Effacer
Delete_Hint = Effacer l’enregistrement.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu

CheckIn = Heure d’arrivée ou de creation de la carte
CheckOut = Heure de depart ou de validité
CardType = Type de carte
RoomNo = Numéro de chambre
GongHao = Utilisateur
GuestName = Nom du client
OrderBy = Trier par
Guide = Guide

Holder = Porteur
BeiZhu = Commentaire
Status = Statut
CardData = Données de la carte
CardID = Numéro de carte
Time = Heure d’enregistrement
KeyOpen = Key open
Flag_WalkIn = Arrivée client individuel
Flag_TeamIn = Arrivée d’un groupe
Flag_Copy = Refaire ou copier une carte 
Flag_CheckOut = Départ

TimeExport = Heure d’export
ExcelOK = Exporté avec succès.
ExcelRow = Exporter vers Excel.

msgDelRecord = Etes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?
msgDelRecord1 = Note: vous ne pouvez supprimer les enregistrements expirés et les enregistrements de carte effacées.
 msgDelRecord2 = Note: Vous pouvez supprimer les enregistrements expirés ou les clients qui ont quitté l’hôtel.

errRecorder1 = Echec de la lecture des enregistrements. 
errRecorder2 = Veuillez connecter le lecteur d’enregistrements.
errRecorder3 = Echec de chargement des enregistrements.

msgRecorder1 = Le chargement prendra quelques minutes, voulez-vous continuer?
msgRecorder2 = Chargement terminé, cela effacera les enregistrements précédents. Souhaitez-vous continuer ?

