[COMMON]
sBlankCard = Carte vierge
Type_ShouQuan = Carte autorise 
Type_Jilu = Carte d'enregistrement
Type_FangHao = Carte de paramtrage du numro de chambre
Type_ShiJian = Carte de paramtrage de l'heure
Type_GuaShi = Carte perdue
Type_ZuHao = Carte de paramtrage du regroupement
Type_KeRen = Carte client
Type_TuiFang = Carte de fin (Cette carte permet au personnel de vrifier la pice aprs dpart du client)
Type_ZuKong = Carte de regroupement
Type_YingJi = Carte d'urgence
Type_ZongKong = Carte matre
Type_LouDong = Carte btiment
Type_LouCeng = Carte d'tage

RoomStatus_VC = Chambre Disponible
RoomStatus_OH = Chambre  temps partag
RoomStatus_OT = Chambre rserve
RoomStatus_TO = Chambre  rgler
RoomStatus_VD = Chambre  nettoyer
RoomStatus_OO = Chambre en maintenance
RoomStatus_OC_WalkIn = Client individuel
RoomStatus_OC_Team = Client groupe

CardStatus_Erased = La carte a t efface.

OpenPublicDoor = Ouvre les portes publiques.
AccessBolt = Ouvre les portes verrouilles de l'intrieur.
Holder = Porteur de la carte
Memo = Commentaire
ErrOpenUSB = Erreur de connexion USB, merci de relancer le logiciel et de ressayer.
ErrNoUSB = Erreur de connexion USB, merci de redmarrer l'ordinateur.
ErrReadCard = Echec de lecture de la carte.
ErrWriteCard = Echec d'criture de la carte.
ErrInput = Merci de positionner la carte correctement.
errGroupNo = Numro de groupe invalide, saisir un nombre entre 0 et 255.
errBldRoomNo = Le numro de btiment ou de chambre est incorrect.
ErrRepeatBldRoomNo = Il y a un doublon dans les numros de chambre.
msgAddRoom = Ce btiment ne contient pas de chambre, prire de les ajouter.
GroupRange = Les numros de groupe valides vont de 0  255.
msgNoCard = Il n'y a pas de carte valide sur le lecteur. 
msgIssueCardOK = Carte cre avec succs.

sIssueTime = Date de cration
sExpiredTime =  Date d'expiration
sShiDuan = Priode de validit

[LOGON]
Title = Gestion de serrures lectroniques  cartes - Identification
Welcome = Gestion de serrures  cartes.
Code = Identifiant
Password = Mot de passe
Entry = Entrer
Exit = Quitter
ErrMiMa = Identifiant ou mot de passe incorrect.
MiMa_Hint = Perdu votre mot de passe ? Tapez F1.
ModiMiMa_Hint = Modifier le mot de passe oprateur.

msgSelectGongHao = Slectionnez l'utilisateur.
msgModiMiMa = Modifier le mot de passe.
InputOldMiMa = Ancien mot de passe.
InputNewMiMa = Nouveau mot de passe.
InputNewMiMa2 = Rappel du nouveau mot de passe.
errModiMiMa = Echec de changement du mot de passe.
okModiMiMa = Mot de passe modifi.

[MAIN]
Screen = Il est recommand d'utiliser un rsolution d'cran minimale de 1024X768.
Title = Gestion de serrures  cartes---Ecran principal
Version = Version du logiciel
Operator = Utilisateur
Receiption = Rception
Receiption_Hint = Rception---Arrives, Dparts.
RoomsDefination = Dfinition des chambres
RoomsDefination_Hint = Cration et suppression de chambres
LocksConfiguration = Configuration des serrures
LocksConfiguration_Hint = Crer une carte d'initialisation ou de paramtrage.
KeysForStaff = Cartes pour le personnel
KeysForStaff_Hint = Crer une carte matre ou de service.
SystemMaintenance = Maintenance du systme
SystemMaintenance_Hint = Configuration du systme
Reports = Rapports
Reports_Hint = Rapports
Exit = Fermer
Exit_Hint = Fermer et retourner  l'cran d'accueil.
About_Hint = A propos...

[ROOMSDEFINATION]
Title1 = Dfinition des chambres
Title2 = Rechercher une chambre
ListOfBuildings = Liste des btiments
ListOfRooms = Liste des chambres

BldNo = Numro
BldName = Nom du btiment

FlrNo = Etage
RoomNo = Chambre
Type = Type
Price = Prix
CardNum = Nombre maximum de cartes autorises
LockNo = Numro de serrure
Status = Statut

AddBld = Ajouter un btiment
AddBld_Hint = Ajouter un btiment
DelBld = Supprimer un btiment
DelBld_Hint = Supprimer un btiment
ModiBld = Modifier le nom d'un btiment
ModiBld_Hint = Modifier le nom d'un btiment
AddRoom = Ajouter une chambre
AddRoom_Hint = Ajouter une ou plusieurs chambres.
DelRoom = Supprimer la chambre
DelRoom_Hint = Supprimer la chambre slectionne
ModiRoom = Modifier la chambre
ModiRoom_Hint = Modifier la chambre slectionne
Exit1 = Fermer
Exit2 = Confirmer
Exit_Hint1 = Retour au menu principal
Exit_Hint2 = Retour au menu principal.

msgDelBld = Etes-vous certain de vouloir supprimer le btiment ?
msgDelBldAll = Toutes les chambres de ce btiment seront supprimes ? Etes-vous certains de vouloir continuer ?
msgDelRoom = Etes-vous certain de vouloir supprimer cette chambre ?
msgAddBld = Il n'y a pas de btiments, merci d'ajouter un btiment.
msgTogglePublic = Etes-vous certain de vouloir modifier le caractre public de cette chambre ?
msgPublicDoor = *Indique que cette porte sera publique, #Indique que le rsident de cette chambre pourra ouvrir les portes publiques. 
ErrInputBldNo = Merci de saisir le numro de btiment, valeurs autorises sont: 0--15
ErrAddBld = Echec de l'ajout du btiment, peut-tre que le numro existe dj ?
ErrAddRoom = Echec de l'ajout d'une chambre, peut-tre que le numro existe dj ?
ErrModiRoom = Echec de modification du numro de chambre, peut-tre que le numro existe dj ?
InputBldNo = Merci de saisir le numro de btiment, valeurs autorises: 0--15
InputBldName = Merci de saisir le nom du btiment.
InputFlrNo = Numro dtage (valeurs autorises: 0--98), ou ensemble dtages (par exemple: 11-25)
InputRomID = Numro de chambre, valeurs autorises:0--98
InputRomID2 = 2me numro de chambre (valeurs autorises:0--98), 99 signifiant qu'il n'y a pas de 2me numro.
InputRoomNo = Numro de chambre, ou ensemble de numros, par exemple: 1001-2516
InputType = Type de chambre
InputPrice = Prix de la chambre
InputMaxCardNum = Nombre maximum de cartes  crer. (Valeurs autorises:1-255)
InputPublicDoor = Porte publique ? 1 pour publique, 0 pour prive

[LOCKCONFIGURATION]
Title = Configuration des serrures
NormalConfiguration = Paramtrage normal
NormalConfiguration_Hint = Rglage de lheure.
ExtraConfiguration = Configuration supplmentaire
ExtraConfiguration_Hint = Configuration supplmentaire.
ResetCard = Carte d'initialisation
ResetCard_Hint =Cration dune carte dinitialisation
RoomNoCard = Configuration du numro de porte
RoomNoCard_Hint = Crer une carte de configuration du numro de porte
TimeCard = Carte de rglage de lheure
TimeCard_Hint = Crer une carte de rglage de lheure.
GroupNoCard = Carte de configuration du groupe
GroupNoCard_Hint = Crer une carte de configuration du groupe.
  ClearOneGroup = Supprimer un groupe
  SetOneGroup = Affecter un groupe
  ClearAllGroups = Supprimer tous les groupes
  SetAllGroups = Affecter  tous les groupes
BldRoomNo =  Numro de chambre
CurrentTime = Heure courante
IssueCard = Crer carte
IssueCard_Hint = Crer la carte
Search = Chercher
Search_Hint = Chercher une chambre.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu.

Guide = Guide
Memo = Il suffit dappliquer la carte dinitialisation sur la serrure ce qui rinitialise le paramtrage dusine, puis utiliser une carte de configuration du numro de chambre, et enfin une carte de rglage de lheure pour configurer compltement la serrure.
CoverCardsBefore_Reset = Annule les cartes prcdentes
CoverCardsBefore_RoomNo = Annule les cartes prcdentes
CoverCardsBefore_Time = Annule les cartes prcdentes
CoverCardsBefore_GroupNo = Annule les cartes prcdentes

[KEYSFORSTAFF]
Title = Cartes pour le personnel
KeysForOpenDoor = Cartes pour ouvrir les portes
KeysForOpenDoor_Hint = Cartes pour le personnel devant ouvrir les portes.
FunctionCard = Cartes de fonctions
FunctionCard_Hint = Cartes pour activer les fonctions spciales
Guide = Guide
FloorCard = Carte dtage
FloorCard_Hint = Carte ouvrant toutes les portes dun tage
BuildingCard = Carte de btiment
BuildingCard_Hint = La carte btiment ouvre toutes les portes dans le btiment.
MasterCard = Carte matre
MasterCard_Hint = La carte matre est utilise pour ouvrir toutes les chambres.
EmergencyCard = Carte durgence
EmergencyCard_Hint = La carte durgence permet douvrir toutes les portes, les portes ne se verrouillent plus aprs utilisation de cette carte. 
GroupCard = Carte de groupe
GroupCard_Hint = Cette carte ouvre toute les portes dun groupe donn.
RecordCard = Carte denregistrement
RecordCard_Hint = Cette carte est utilise pour rcuprer les enregistrements de passage de la serrure.
BlackNameCard = Carte dannulation
BlackNameCard_Hint = Cette carte permet dannuler la carte spcifie.
CheckOutCard = Carte de sortie
CheckOutCard_Hint = La carte de sortie permet au personnel de vrifier la chambre aprs dpart du client. La carte doit tre utilise aprs verification de la chambre. 
Search = Rechercher
Search_Hint = Chercher un numro de carte parmi lhistorique des cration de cartes.
IssueCard = Crer carte
IssueCard_Hint = Crer carte
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal.
BuildingName = Nom du btiment
FloorNo = Etage
ExpiredDate = Date dexpiration
Time = Plage horaire
LimitNo = Numro de carte perdue
GroupNo = Numro de groupe

CoverCardsBefore_Floor = Annuler la carte dtage prcdente.
CoverCardsBefore_Building = Annuler la carte de btiment prcdente.
CoverCardsBefore_Master = Annuler la carte matre prcdente.
CoverCardsBefore_Emergency = Annuler la carte durgence prcdente.
CoverCardsBefore_Group = Annuler la carte de groupe prcdente.
CoverCardsBefore_CheckOut = Annuler la carte de sortie prcdente.

[SYSTEMMAINTENANCE]
Title = Maintenance
Save = Sauver
Save_Hint = Sauver la configuration.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal 
ReturnToDefault = Restaurer les paramtres dusine
ReturnToDefault_Hint = Restaure les parameters dusine par dfaut.

msgSaveSuccess = Paramtres modifies
msgRegisteSuccess = Enregistrement russi
InputAuthoCode = Merci de saisir le code denregistrement

[OPTIONS]
TITLE = Options systme
HotelName = Nom de ltablissement
CheckOut = Heure de sortie par dfaut
CheckOutToVC=Aprs sortie, le statut devient : Disponible.
CheckOutToVC_Hint= Aprs sortie du client, le statut de la chambre devient : Disponible.
CheckOutToVD= Aprs sortie, le statut devient : A nettoyer.
CheckOutToVD_Hint= Aprs sortie du client, le statut de la chambre devient : A nettoyer.
GuestLLock = Les clients peuvent ouvrir les portes verrouilles de lintrieur.
GuestLLock_Hint = Les cartes de clients peuvent ouvrir les portes verrouilles de lintrieur.
ExtraOptions = Configuration supplmentaire
Alarm = Alarme si la porte nest pas correctement ferme. 
Remind = Rappeler aux clients de fermer la porte correctement.
NoDisturb = Afficher NE PAS DERANGER lorsque la serrure est verrouille de lintrieur.
Knob = Aprs avoir ouvert, relchez la poigne et la porte se verrouille.
Music = Aprs avoir ouvert, une musique rappelle de fermer la porte.
Cover = Annuler la function qui permet quune carte annule les informations prcdentes.

[REGISTE]
Title = Enregistrement
StepsOfRegiste = Etape denregistrement
FirstStep = Premire tape: Gnrer le code machine et le transmettre  votre revendeur.
SecondStep = Deuxime tape, demandez le code denregistrement  votre revendeur.
ThirdStep = Troisime tape, saisissez le code denregistrement fournit par votre revendeur.
GenerateComputerCode = Gnrer le code machine
StartToRegiste = Commencez lenregistrement
Registe = Senregistrer

[OPERATORMANAGEMENT]
Title = Gestion des utilisateurs
ListOfOperators = Liste dutilisateur

AddOprt = Ajouter un utilisateur
AddOprt_Hint = Ajouter un utilisateur.
RemoveOprt = Supprimer un utilisateur
RemoveOprt_Hint = Supprimer un utilisateur.
ModiOprt = Modifier lutilisateur
ModiOprt_Hint = Modifier lutilisateur slectionn.

GongHao = Utilisateur
Name = Nom
BeiZhu = Commentaire

TypeOfOperator = Type dutilisateur
SuperAdmin = Super Administrateur
Admin = Administrateur
Manager = Gestionnaire
GenOprt = Rceptionniste

InputGongHao = Identifiant
InputName = Nom complet
InputBeiZhu = Commentaire
InputQuanXian = Type dutilisateur
  InputQuanXian_S = S pour Super administrateur
  InputQuanXian_A = A pour Administrateur
  InputQuanXian_M = M pour Gestionnaire
  InputQuanXian_G = G pour Rceptionniste

ErrAddOprt = Echec de lajout dutilisateur, vrifiez quil nexiste pas dj.
 ErrModiOprt = Echec de la modification dutilisateur, vrifiez quil nexiste pas dj.


msgDelOprt = Etes-vous sur de vouloir modifier lutilisateur.

[RECEIPTION]
Title = Rception
Title1 = Rception
Title2 = Rception
ModiRoomStatus = Modifier le statut
ModiRoomStatus_Hint = Modifier le statut de la chambre slectione.
CloseModiRoomStatus = Fermer
CloseModiRoomStatus_Hint = Retour au menu.
CloseGuest = Fermer
CloseGuest_Hint = Retour au menu reception.
DispChart = Graphe des statuts
DispChart_Hint = Graphe des statuts de chambres
WalkIn = Rception des clients
WalkIn_Hint = Pour la rception des clients, changement de chambres, dparts etc.
TeamIn = Groupes
TeamIn_Hint = Pour la reception des groups, changement de chambres, dparts etc.
CheckOutByCard = Dpart avec carte
CheckOutByCard_Hint = Dpart par carte
CardInfo = Information sur la carte
CardInfo_Hint = Affiche les informations sur la carte
CardErase = Effacer la carte
CardErase_Hint =Pour effacer la carte.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu principal
SelectRoom_Hint = Slectionne la chambre.
unSelectRoom_Hint = Dslectionne la chambre.

GuideTitle = Statut de la chambre
Memo1 = Premire tape: Slectionnez la chambre dont vous souhaitez modifier le statut.
Memo2 = 1re solution: Double cliquer le numro de chambre. 2me solution: Presser ENTRE sur le numro de chambre. 3me solution: Appuyer sur SHIFT' et utilisez les flches HAUT et BAS.
Memo3 = Le ? qui apparait  gauche de la chambre signifie que celle-ci est slectionne.
 Memo4 = 2me tape: Cliquer sur le type de chambre dans la zone de droite. Aprs modification, le symbole -> apparaitra  gauche de la chambre. 
RoomNo = Numro
NewCheckIn = Annule la carte prcdente.
HourRate = Chambre loue  lheure
Days = Jours
Hours = Heures
ExpiredDate = Date dexpiration
CardCount = Nombre de cartes
Search = Chercher
Search_Hint = Chercher les chambres dans la liste.
GuestDetail = Informations client
GuestDetail_Hint = Afficher/masquer les informations client.
IssueCard = Crer carte
IssueCard_Hint = Crer une carte
CheckOutNoCard =  Dpart sans carte
CheckOutNoCard_Hint =  Dpart sans carte

Male = Masculin
Female = Fminin
CType1 = Carte didentit
CType2 = Permis de conduire
CType3 = Carte militaire
CType4 = Passeport
CType5 = Numro de tlphone

msgCheckOutNoCardOK = Dpart sans carte russi.
msgCheckOutByCardOK = Dpart avec carte russi, la carte est afface.
msgSelectRoom = Choisissez le numro de chambre.
msgOverCards = Dsol le nombre maximum de carte est dpass.
msgNotGuestCard = Cette carte nest pas une carte client.
msgNoGuestInfo = Dsol les informations client de cette carte nexistent pas.
msgHasCheckOut = Cette carte a dj fait lobjet dun dpart
msgSelectGuest = Slectionnez le nom du client.
msgCardEraseOK = La carte a t efface avec succs.
errCardErase = La carte na pu tre fface. 
errExpiredTime = Lheure de depart doit tre postrieure.
InputRoomNo = Veuillez saisir le numro de chambre
InputOTInfo = Veuillez saisir les informations de rservation.
InputOOInfo = Veuillez saisir les informations de maintenance.

GuestInfo = Informations client
TeamLeader = Information du responsible de groupe
GuestName = Nom du client
Sex = Sexe
CType = Pice d'identit
CNo = Numro de pice
Price = Prix
Deposit = Acompte
Memo = Commentaire
lblCheckIn = Heure darrive
lblCheckOut = Heure de dpart

RoomsAllocation = Chambre disponible
AllVCRooms = Toutes les chambres disponibles
RoomsSelected = Chambre slectionne

[REPORTS]
Title = Rapports
CardsReport = Historique des cartes
GuestsReport = Historique des clients
OpenReport = Historique des portes ouvertes

All = Tous
OpenTime = Plage horaire douverture des portes

OK = OK
OK_Hint = Pour afficher le graphique.
Cancel = Annuler
Cancel_Hint = Annuler
Option = Option
Option_Hint = Option
UpLoad = Charger les enregistrements
UpLoad_Hint = Charger les enregistrements du module de recuperation.
Print = Imprimer
Print_Hint = Imprimer le graphique
Excel = Exporter vers Excel
Excel_Hint = Exporter vers un fichier Excel.
Delete = Effacer
Delete_Hint = Effacer lenregistrement.
Exit = Fermer
Exit_Hint = Retour au menu

CheckIn = Heure darrive ou de creation de la carte
CheckOut = Heure de depart ou de validit
CardType = Type de carte
RoomNo = Numro de chambre
GongHao = Utilisateur
GuestName = Nom du client
OrderBy = Trier par
Guide = Guide

Holder = Porteur
BeiZhu = Commentaire
Status = Statut
CardData = Donnes de la carte
CardID = Numro de carte
Time = Heure denregistrement
KeyOpen = Key open
Flag_WalkIn = Arrive client individuel
Flag_TeamIn = Arrive dun groupe
Flag_Copy = Refaire ou copier une carte 
Flag_CheckOut = Dpart

TimeExport = Heure dexport
ExcelOK = Export avec succs.
ExcelRow = Exporter vers Excel.

msgDelRecord = Etes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?
msgDelRecord1 = Note: vous ne pouvez supprimer les enregistrements expirs et les enregistrements de carte effaces.
 msgDelRecord2 = Note: Vous pouvez supprimer les enregistrements expirs ou les clients qui ont quitt lhtel.

errRecorder1 = Echec de la lecture des enregistrements. 
errRecorder2 = Veuillez connecter le lecteur denregistrements.
errRecorder3 = Echec de chargement des enregistrements.

msgRecorder1 = Le chargement prendra quelques minutes, voulez-vous continuer?
msgRecorder2 = Chargement termin, cela effacera les enregistrements prcdents. Souhaitez-vous continuer ?

